ニルギリでおなじみ

LEDを使用した信号機

新設される信号機のほとんどはLEDライトです。 LEDを使用した信号機の良い点は、視認性が良いです。特に、赤信号、青信号が従来の信号機よりも明らかに見えます。信号無視するつもりはなくても赤信号を見落としてしまう人もいるようです。これは出会い頭事故の原因があったので、信号機の誤りをなくすための有効な信号がされています。
自動車というのは、長く乗って続けている場合、適切なメンテナンスをしていても問題が生じてくるわけです。その問題の一つがライトです。明るさが不足になることが多いので、車の修理工場に搬入HIDタイプのライトへの交換を依頼してみてはいかがでしょうか？ HIDタイプのライトは、明るいです。すぐにインストールしてもらえるので工賃もあまりかからないでしょう。
　【ワシントン聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領が11日（日本時間12日）、金潤玉（キム・ユンオク）夫人と共に米ワシントンに到着。現地韓国人400人余りとの懇談会を皮切りに、5日間の公式日程に入った。
　大統領は13日にホワイトハウスでオバマ大統領と首脳会談を行い、両国間の強固な同盟関係を再確認する。また、韓米自由貿易協定（FTA）批准問題と対北朝鮮政策を含む東アジア情勢の全般を協議するとみられる。

　同日午後には米下院の本会議場で上下両院合同演説を通じ、韓米FTAの経済的効果とこれを通じた両国間の同盟強化を力説する。韓国の大統領が上下両院合同演説を行うのは1998年の金大中（キム・デジュン）氏以来の13年ぶり。
　14日にはオバマ大統領と共に米自動車産業の中心地デトロイトを訪問するほか、シカゴでは現地経済人との懇談会が予定されている。15日には現地韓国人との懇談会を行い、16日に帰国する。

【関連記事】
李大統領　訪米中にオバマ大統領とFTAで共同演説
李大統領がきょう国賓訪米　13日に首脳会談
李大統領あす国賓訪米　首脳会談は史上最長に
韓米FTA批准案　李大統領が国会の迅速処理要求
李大統領　玄葉外相と会合＝韓日関係強化を協議


2011年10月9日、日本華字紙・日本新華僑報は中国の技術および製造業の急速な発展が、日本の復興の助けとなるという内容の文章を掲載した。以下はその内容。

【その他の写真】

日本円の値上がりと日本国内市場の低迷により、海外へ工場などを移転したり、海外企業買収を進める日本企業が増えている。今年4月から9月までの海外企業買収は、金額にして昨年同期比2．2倍にまで急増している。これにより産業化の空洞化が進むとして、日本政府は企業の引止めを始めた。

そんな中、多くの中国企業は逆に日本への進出を始めている。来年、日本へ進出することを決定している世界的に有名な中国の建設機械製造会社・中聯重工科技発展会社（中聯重科）は、技術、管理および品質要求の非常に高い日本市場で、自らが更に成長できることを期待している。

中国は2010年、日本を抜き、世界第二位の経済大国となった。その影には、トヨタ、ホンダ、三菱、スズキ、日産、日立、東芝、ソニーなどの中国進出による就業機会の増加など、日本企業の貢献が少なからずあったと言える。今後の中国企業の日本進出も、同様に日本の経済復興の助けになると言っても過言はないだろう。（翻訳・編集/AN）


【関連記事】
中国企業54社が世界トップ企業500にランクイン―中国
激増する中国企業のブラジル進出、文化摩擦も急増―米メディア
中国企業にまとわりつく政治の影＝海外進出加速に広がる警戒感―英紙
中国企業の直接海外投資、過去18年間で60倍に―ブラジル研究機関
日本の仮設住宅建設に「中国企業も参加できる」＝前国務委員が講演で―英メディア


【新華社】　英ロイズ銀行インターナショナル・ウェルスが１０日公表した調査リポートによると、英国富裕層の間で海外移住を検討する人が増えている。

調査は２５万英ポンド（約３０００万円）以上の預金または投資資金を抱える人１０５７人を対象に実施。今後２年以内に海外移住を希望している人の割合は半年前に比べて３ポイント多い１７％となった。

海外移住を前向きに考えている人のうち、英国で犯罪や反社会的行為が増えてきたことを理由に挙げる人の割合は、８月初めに起きた暴動を境にそれ以前の４３％から６１％に拡大した。

この調査の担当者は、「８月の暴動や増税計画、生産費の上昇などが一部富裕層の暮らしに影響を与えている」と指摘。富裕層の海外移住は資金流出懸念につながると分析している。

（翻訳　孫義／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
江蘇省園芸博覧会　日本、フランスのガーデニング作品も参加
「世界最古」の蒸気自動車、３．５億円で落札＝米国
「非文明的」車からポイ捨てに取り締まり強化＝中国ハルビン
中国、海洋石油共同開発の外国企業にも納税の義務
韓国、国営企業従業員の違法行為に厳罰


　【フランクフルト】欧州中央銀行（ＥＣＢ）のトリシェ総裁は11日、ユーロ圏の危機は「システミックなレベルに達した」と警告、各国政府は財政改革を早急に断行し、銀行資本増強に向けて協調すべきと述べた。

　欧州システミックリスク理事会（ＥＳＲＢ）の議長の立場からブリュッセルで発言した総裁は、「われわれは今、世界危機の震源地にいる」と述べた。ＥＳＲＢはシステミックリスクをユーロ圏の金融システムに封じ込める責任を負う欧州連合の監督機関。

　総裁は、ソブリン債危機が銀行セクターのみならず、「ユーロ圏の一部大国」にも波及したことに言及し、「欧州連合の金融安定を脅かす深刻な影響波及リスクが急速に高まっている」と警告した。

　この発言は、総裁が一段と危機感を強めていることを示すものだ。9月に行われたＥＣＢの記者会見では、総裁は銀行セクターの問題を誇張すべきでないとしていた。ただし、その後は一段と深刻な口調になっている。

　総裁は、銀行資本の再編には明確で協調的な決断が必要であることを強調。また、ユーロ圏の救済基金である欧州金融安定ファシリティー（ＥＦＳＦ）が銀行再編のため政府に融資を行うことは有益であると述べ、ＥＦＳＦはできる限り弾力的なものとして、適正水準のレバレッジが必要との認識を示した。

　ただし、ＥＣＢを通じてＥＦＳＦをレバレッジ化することにはあらためて反対意見を表明し、各国政府自体にＥＦＳＦをレバレッジ化する余地があるとした。

　また、各国政府は「速やかに」かつ「断固として」7月21日にＥＵ首脳会議で合意した決定事項を実行する必要があり、「これ以上の遅れは状況悪化を招くだけ」と警告した。

　総裁は、ユーロ圏の大手銀行がドル調達で直面する脆弱性と外貨建て融資が過剰な経済成長をもたらすリスクについて、ＥＳＲＢで解決策を模索中だと述べた。

　外貨建て融資が過剰な信用の拡大につながるリスクを考慮し、ＥＳＲＢは各国政府が外貨建て融資に関する規制を強化することをあらためて推奨した。

　総裁のコメントと同時に発表されたＥＳＲＢの声明では、「多額の外貨建て融資は、関係国にとってシステミックな影響を及ぼすだけでなく、国境を越えた波及リスクもはらんでいる」と述べられている。

　これより数週間前には、新たな流動性危機の兆候がみられるなか、主要国の中銀が協調介入して欧州銀行システムにドル供給を行っている。ユーロ圏の銀行にもソブリン債務危機が波及したのではないかとの懸念により、米銀からのドル調達が困難となり始めたため、ドル資金が供給されている。

【関連記事】
スロバキア議会、欧州基金拡充案を否決
早分かり：欧州債務危機―その現状と論点
早分かり：3つのたとえ話で読む欧州債務危機
早分かり：通貨の過小・過大評価をどう判断するか
フィンランド、欧州金融安定基金の機能拡充を承認